秋词其一原文及翻译,初一秋词其一翻注释和赏析

秋天,自古以来在人们心中就是树叶枯黄凋零飘落,大雁逐渐南飞,土地变成灰褐色,气候渐渐变冷……总之,秋天之后一切都萧条了,意味着生机盎然的日子离我们远去,寂寞严寒的冬天即将来临……

所以,中国文化里一直都有“悲秋”一说。

可是也有人并不如此悲观。比如我非常欣赏的诗人刘禹锡。

秋词其一原文及翻译,初一秋词其一翻注释和赏析

秋天

公元805年唐顺宗即位,任用王叔文改革朝政,刘禹锡也参加了这场“永贞革新”运动。但革新遭到各种守旧势力的强烈反对,最终以失败而告终。顺宗被迫退位,王叔文赐死,刘禹锡被贬到朗州(湖南常德)。当时他三十四岁,正是仕途春风得意时,其苦闷是可想而知的。但他个性极强,从不肯人云亦云。于是,他提笔写下了《秋词二首》,下面这首是其中之一。

秋词二首.之一

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

这首诗直译如下

自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。

秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。

秋词其一原文及翻译,初一秋词其一翻注释和赏析

刘禹锡

赏析:

第一联:诗人开门见山,说出自己心中对于秋天的不同看法。自古以来文人墨客都把秋天写得悲悲切切,似乎是一个很无奈很悲伤的季节,但我不这样看。我认为秋天并不比春天差,甚至还胜过春天。

第二联:秋天是美好的晴空万里秋高气爽的日子里,只见一只仙鹤拨开云层青云直上,激发得我壮心不已的心潮澎湃,我的诗情也随之飞到了万里晴空之上。

固然仕途不顺,正值青春年华踌躇满志的刘禹锡,忽然被打了一闷棍,美好的前途顿时成为泡影,但刘禹锡并没有消沉下去,而是用积极的心态去看待这个世界。他看到了秋天的美好一面,看到了仙鹤冲天一飞的豪情壮志,自诩自己这个诗人一定会写出“冲天遇到碧霄‘的美好诗文。

秋词其一原文及翻译,初一秋词其一翻注释和赏析

刘禹锡一反常调另辟蹊径,以其最大的热情讴歌了秋天的美好。这是何等的气魄,何等的豪情壮志!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2303805254@qq.com,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2023-01-16 21:15
下一篇 2023-01-16 21:17

相关推荐

发表回复

登录后才能评论

Warning: error_log(/www/wwwroot/yipinfangzhou.com/wp-content/plugins/spider-analyser/#log/log-3016.txt): failed to open stream: No such file or directory in /www/wwwroot/yipinfangzhou.com/wp-content/plugins/spider-analyser/spider.class.php on line 3014