争渡争渡惊起一滩鸥鹭的原文(如梦令全诗译文及注释)

前面学习了表现李清照孤寂落寞离愁的词。今天学习她的一首比较欢快的词《如梦令·常记溪亭日暮》。这首词是作者回忆一次愉快的郊游,表现了一个开朗活泼,天真烂漫的少女性格,同时也描写了作者美好的内心世界和高雅的生活情趣。展现出一个清新别致,境界优美怡人的画面,给人一种美的享受。

争渡争渡惊起一滩鸥鹭的原文(如梦令全诗译文及注释)

如梦令·常记溪亭日暮

【宋】李清照

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。

译文

还记得那次在溪边亭中游玩,日色已暮,沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头,却不料走错了路,小船划进了藕花深处。怎么出去呢?划呀划,划呀划,叽喳声、惊叫声、划船声惊起了一滩鸣鹭。

注释

常:同“尝”,曾经的意思

溪亭:临水的亭台

日暮:黄昏

沉醉:大醉。

兴尽:尽酒宴兴致

晚:天黑了,路暗了

回舟:乘船而回

误入:不小心进入

藕花:指荷花

争渡:抢着渡过

惊:惊动

起:飞起来

一滩:一群

鸥鹭:是一种鸟类

赏析

争渡争渡惊起一滩鸥鹭的原文(如梦令全诗译文及注释)

起句通过平实自然的口吻将一次十分有趣的郊游往事娓娓道来。“溪亭”“日暮”为下句分别点明醉饮的地点和时间。溪亭醉饮之后,连回去的路都辨识不出了。“沉醉”二字透露了女词人心底的欢愉,“不知归路”也暗示了游兴沉酣、乐而忘返,同时揭示了女词人豪放倜傥与潇洒超脱的性格。由此可见,这是主人公一次愉悦忘情的游赏。接下来的“兴尽晚回舟”则承上启下,写女词人“乘兴而来,兴尽而返”,正因为“不知归路”,自然难免驾船误驶入荷花深密之处。“误入”一句,如行云流水,流畅自然,毫无雕凿痕迹,却将一叶扁舟摇荡于盛放的荷花丛中的美景呈现于读者眼前。

我们读着“争渡,争渡”,仿佛又听见抢渡前进的击桨声。一个酒意未消、有说有笑的游人急于从迷途中找到正确路径的焦灼心情顿时被刻画得淋漓尽致。也正是由于“争渡”的猛捷,才会“惊起一滩鸥鹭”。但见眠宿在沙滩上的鸥鹭,扑棱棱拍翅飞起,这又是何等的奇观妙景!

争渡争渡惊起一滩鸥鹭的原文(如梦令全诗译文及注释)

这首小令用词简练,形象生动,只选取了几个片断,就把移动着的风景和作者恰然的心情巧妙地结合在一起,写出了作者在青春年少时的好心情,让人不由得想随她一起荡舟荷丛,沉醉不归,富有一种自然之美。

(0)
上一篇 2022-11-26 22:19
下一篇 2022-11-26 22:25

相关推荐

  • 高级骂人藏头诗【精选29句】

    高级骂人藏头诗 1、骂统治者昏庸无能:骊山四顾,阿房一炬。当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。——[元]张养浩 2、除了短诗文藏头诗,也可以用长篇幅的藏头诗骂人,不过内容需要精心制…

    2023-05-12
    0
  • 励志语录经典短句关于坚持【精选79句】

    励志语录经典短句关于坚持 1、没有坚持到最后一分钟,你永远都看不到辉煌。 2、生命的奖赏远在旅途终点,而非起点附近。我们不知道要走多少步才能达到目标,踏上第一千步的时候,仍然可能遭…

    2023-05-03
    0
  • 名句古诗词【精选34句】

    名句古诗词 1、清水出芙蓉,天然去雕饰。——李白《忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》(名句古诗词)。 2、往者不可谏,来者犹可追。(《论语·微子))(名句古诗词)。 3、众所周知,古诗词…

    2023-04-27
    3
  • 孝道名言佳句【精选77句】

    孝道名言佳句 1、段规之事韩康,任章之事魏献,未闻以国士待之也;而规也章也,力劝其主从智伯之请,与之地以骄其志,而速其亡也。 2、自立自强是男人的基础特征,诸如外表,才华,善良,孝…

    2023-05-11
    0
  • 望庐山瀑布古诗意思解释,望庐山瀑布的诗意及注释

    望庐山瀑布 李白 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺,疑是银河落九天。 作者简介 李白(701年2月28日-762年12月), 字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐…

    2023-01-12
    14
  • 一辈子深厚友谊的诗句【精选22句】

    一辈子深厚友谊的诗句 1、—-白居易飞蓬各自远,且尽手中杯。—-李白数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 2、有人家对你好的时候,应该感恩,开心的,但是也看清楚…

    2023-05-05
    2
  • 后半生【精选47句】

    后半生 1、成功,需要延长耐性,需要你有自制力,需要你吃精神上的苦。 2、好在因为你的好人缘,总有亲友乐意帮扶,一些小的坎坷很快就会渡过难关。 3、减少无意义的社交,少跟烂人烂事纠…

    2023-05-01
    0
  • 励志名言名句大全短【精选35句】

    励志名言名句大全短 1、鹿群中放进一些狼;没有竞争对手未必是好事。 2、企业必然要有偷不去、买不来、拆不开、带不走,溜不掉的奇特资源。 3、千万人的失败,都有是失败在做事不彻底,往…

    2023-05-09
    0
  • 谦虚的成语和诗句【精选76句】

    谦虚的成语和诗句 1、无懈可击 锐不可当 雷厉风行 震耳欲聋 惊心动魄  铺天盖地   势如破竹 气贯长虹 万马奔腾 如履平地 2、指感情上没有依托,情绪不佳。(惨绿愁红):红、绿…

    2023-05-10
    0
  • 简单的谚语一年级【精选10句】

    简单的谚语一年级 1、②”冬不坐石,夏不坐木,春秋不躺地”。意思是冬季严寒,久坐石凳,寒气入侵,伤害身体;夏季酷湿,久坐木凳,湿气太重,可致伤病;春秋不躺地…

    2023-05-19
    0

发表回复

登录后才能评论